Résumé du livre : Si H. M. Enzensberger a choisi de nommer « roman » cette vie de Durruti, ce n'est pas par excès de modestie, encore moins par ironie. Un souci de rigueur l'y conduit, rigueur ni plus ni moins paradoxale que l'entreprise du livre même. S'en expliquant, l'auteur justifie du même coup le parti qu'il a pris de « raconter » cette vie par le seul moyen d'un assemblage de documents : extraits de reportages, discours, tracts, brochures, Mémoires, interviews de témoins survivants, sans jamais intervenir directement dans le récit. Cette vie n'est écrite par personne, et pour cause. Aucun écrivain ne se serait risqué à l'écrire : elle ressemble trop à un roman d'aventures. Roman de collage donc, reconstitution toujours fragmentaire, à la fois lacunaire et trop riche, « contradictoire », toujours ramenée aux incertitudes scintillantes de la tradition orale : roman de Durruti, où l'Histoire apparaît comme « fiction collective ».La nécessité de ce procédé narratif se manifeste à chaque page. Elle tient certes à la personne de Durruti lui-même, qui, avant de devenir l'un des chefs militaires de la guerre civile, fut, en Espagne et hors d'Espagne, l'auteur d'attentats, d'attaques de banques et d'enlèvements, tous actes par définition clandestins, et dont il serait vain d'attendre de quiconque l'exacte relation. Elle tient aussi, au-delà de la personne de Durruti, à la nature même du combat anarchiste. « Là où les masses prennent elles-mêmes leurs affaires en main au lieu de les confier à des dirigeants politiques, il n'est pas habituel de publier des comptes-rendus de séances. On relate rarement par écrit ce qui se déroule dans la rue », dit Enzensberger. Ainsi en est-il par exemple de la guérilla urbaine entretenue par les « Solidarios » à Barcelone dans les années 1923-1926. Ainsi en est-il encore, dans un tout autre contexte, des quelques mois de 1936 au cours desquels les anarchistes d'abord vainqueurs devaient finir par s'effondrer sous les coups de la coalition des partis bourgeois, des sociaux-démocrates et du parti communiste espagnol