Résumé du livre : Alfred Nakache, que l'on surnommait Artem, champion de France et d'Europe de natation sélectionné pour les Jeux olympiques de 1936 et 1948, combinait simplicité, joie de vivre et discipline de fer. Mais il était juif. Pendant la guerre, il fut interdit de bassin, d'enseignement, déchu de sa nationalité française, puis dénoncé par Cartonnet son rival de toujours, et déporté. Pour résister il s'accroche à cette devise : tenir et se tenir. Et nager, toujours nager, même à Auschwitz !Pierre Assouline est un chroniqueur radio, journaliste, écrivain et biographe. Il a publié une trentaine de livres et siège à l'Académie Goncourt.