Résumé du livre : Cet ouvrage propose la version française du compte-rendu rédigé par Samuel Schwarz, juif originaire de Pologne, après sa découverte en 1917 des communautés marranes du Nord-Est du Portugal. Après une courte histoire du judaïsme portugais, caractérisé par la conversion forcée des Juifs du royaume au XVe siècle, l'auteur détaille les modes de vie, rites et pratiques des Marranes, posant ainsi les jalons de la recherche moderne sur le marranisme.En annexes, l'ouvrage présente des photographies de marranes contemporains, ainsi qu'un corpus inédit de prières marranes collectées par Samuel SchwarzLe texte original, en portugais, est paru en 1925 sous le titre Os cristãos-novos em Portugal no Século XX. La même année, Samuel Schwarz avait préparé une version française de son texte, qu'il n'a jamais pu faire paraître. C'est cette version corrigée et annotée que publient les éditions Chandeigne.