Résumé du livre : Simón et David, un jeune réfugié et l'enfant qu'il a pris sous son aile, débarquent à Belstar, un pays lointain et étrange. Ils se reconditionnent pour s'intégrer : nouvelle identité, mémoire lavée de tout souvenir et apprentissage de la langue locale. Simón devient docker et trouve une mère à David, qui a tout oublié de ses origines. Mais les autorités veulent arracher l'enfant à son nouveau foyer...