Résumé du livre : Martha Hodes a découvert un lot de centaines de lettre échangées au sein de la famille Stone- Richardson entre les années 1840 et 1880. Elle a ainsi pu reconstituer l'existence d'Eunice, née blanche et yankee en milieu ouvrier de la Nouvelle-Angleterre. Cette jeune femme volontaire va traverser courageusement des temps de guerre et de misère, élevant seule ses enfants d'un premier mariage, avant de rencontrer William Connolly, marin des Îles Caïman et homme de couleur.En l'épousant malgré les pressions ambiantes, elle deviendra une lady sur les sables de la Caraïbe, mais finira engloutie avec toute sa famille par un ouragan en 1877Martha Hodes propose ici le récit poignant de la vie d'une femme ordinaire au destin hors du commun.