Résumé du livre : Après sa « transposition » des Chansons pour un amour lointain de Jaufre Rudel, puis des poèmes satiriques de Peire Cardenal, Yves Leclair nous offre la surprise de redécouvrir « une oeuvre qui a traversé quelque mille ans d'histoire, venue, et d'autant plus enluminée, de ses mille et une nuits ». Sa voix de poète contemporain nous offre « la joie de boire à l'amont de notre poésie (celle qui nourrira un Ronsard ou un Aragon) », ce plaisir d'en savourer « toute la fraîcheur » et « la grâce », « cette chance d'entendre la bonne chanson d'un homme à la recherche d'un monde dont le rêve d'humanité, toujours d'actualité, rime avec Beauté ».