Résumé du livre : Juin 1988, préfecture d'Hiroshima. Le commandant Ôgami a la réputation d'être l'un des meilleurs enquêteurs du Japon, mais aussi d'être trop proche des yakuzas. Sa hiérarchie le trouve ingérable, pourtant elle ne peut se passer de lui. Surtout au moment où une guerre des gangs menace. Entre bandits d'honneur et truands vicieux, la tension monte dangereusement. C'est dans ce contexte périlleux que le jeune Hioka est propulsé adjoint du commandant. Il découvre vite que l'image de loup solitaire d'Ôgami est justifiée. Ses méthodes sont brutales. Tandis qu'une relation de maître à disciple se noue entre eux, une course contre la montre commence. Mais n'est-il pas déjà trop tard pour éviter un bain de sang ?