Vous pouvez nous contacter au
03 83 30 63 29
GILGAMESH
[Ean : 9782360841349]
Auteur : MARKOWICZ ANDRE
Résumé du livre : J'ai traduit Gilgamesh, qui est l'un des plus anciens textes de l'humanité. Je ne l'ai pas traduit du sumérien, de l'akkadien, du babylonien. Je l'ai traduit du russe. Parce qu'il a été traduit en russe, en 1919, par l'un des plus grands poètes du début du XXe siècle, Nikolaï Goumiliov (1886-1921). Je l'ai traduit du russe alors que, Goumiliov lui-même l'a traduit du français, de l'édition érudite que venait de publier Edouard Dhorme, en 1907, avec l'aide d'un spécialiste de la Mésopotamie, Woldémar Chiléïko (1891-1930) . Oui, c'est la traduction de la traduction d'une traduction. André Markowicz
En savoir +
- Editeur : INCULTE
- Collection : INCULTE/DERNIER
- Date de parution : 01/10/2021
Disponibilté :
Livré sous 2 à 8 jours.
Du même auteur
-
ET SI L'UKRAINE LIBERAIT LA RU...
4,50 € -
LE SOLEIL D'ALEXANDRE - LE CER...
13,30 €
Envoyez cette page à un ami
Vos noms et prénoms :
E-mail de votre ami(e) :
