Résumé du livre : La traduction du livre I de l'Ovide moralisé en vers du XIVe siècle (édité par l'équipe Ovide en français) vise à restituer le ton didactique et la poésie et à rendre le fonctionnement profond du poème. L'introduction résume les épisodes et les études critiques et explique la démarche allégorique.