Résumé du livre : En 1991, Pierre Perrault entreprend un voyage sur le brise-glace Pierre-Radisson, voyage qui le mènera de Québec à Nanisivik, un petit village situé au-delà du cercle polaire. Dans cet ouvrage, Pierre Perrault reprend les notes de ce voyage qu'il a enrichit de propos supplémentaires et qui constituent une grande synthèse des principaux thèmes de son oeuvre. L'auteur rend hommage à ceux qui l'ont accompagné dans sa quête perpétuelle de mieux dire l'âme du Québec. Le mal du Nord apparaît comme une sorte de testament où le cinéaste fait part de ses interrogations les plus profondes sur le sens des choses qui passent, sur la signification d'un voyage qui dépasse vite les dimensions du bateau qui le porte