Résumé du livre : Ce volume reprend pour la première fois au format de poche des textes de Simon Leys consacrés à trois de ses thèmes de prédilection : la Chine, la littérature et la mer. De L'attitude des Chinois à l'égard du passé à Prosper en passant par L'expérience de la traduction littéraire, L'imitation de notre seigneur Don Quichotte et La Belgitude de Michaux, se dessine le portrait d'un auteur parfaitement inscrit dans son siècle, qui figure parmi les plus justes, précis et incisifs de son époque. Le volume comporte un entretien inédit de Simon Leys avec Jean-Luc Outers et Jacques De Decker.